Nel 2014 sono stati svolti più di 15.000 audit in oltre 90 nazionali del mondo.
In 2014 more than 15, 000 IFS audits were conducted in over 90 countries of the world.
IgG compone 10-20% di plasma umano ed è stato scoperto negli anni 60 dopo che gli studi sono stati svolti sugli antisieri del coniglio contro le proteine di IgG dell'essere umano.
IgG’s make up 10-20% of human plasma and were discovered in the 1960’s after studies were performed on rabbit antisera against human IgG proteins.
Gli studi sugli animali a lungo termine non sono stati svolti per valutare il potenziale carcinogenico o l'effetto su fertilità dei corticosteroidi attuali.
Long-term animal studies have not been performed to evaluate the carcinogenic potential or the effect on fertility of topical corticosteroids.
Nel periodo delle più pesanti incursioni turche nella fortificazione di Krapina sono stati svolti cinque sessioni parlamentari (nel 1598, 1599, 1600, 1605 e nel 1607).
In the period of most severe Turkish invasions on Croatia five Croatian Parliament sittings were held (1598, 1599, 1600, 1605 and 1607) in Krapina fortress.
I lavori, durati dieci mesi, sono stati svolti da uno staff coordinato dalla professoressa Antonia Moropoulou della National Technical University di Atene, che ha guidato sia gli studi preliminari che il restauro effettivo dell'Edicola.
The work, which lasted for ten months, was carried out by a staff coordinated by Prof. Antonia Moropoulou of the National Technical University of Athens, who led both the preliminary studies and the actual restoration of the Edicule.
Lui ha aggiunto che sono stati svolti tutti i preparativi, così che in tutti e 90 seggi saranno presenti cinque membri del comitato elettorale che avranno un contratto con l’OSCE.
He added that all preparations have been completed in timely fashion, so that each of 90 polling stations will be attended by five members of electoral committees that will have a contract with the OSCE.
Gli ultimi lavori di manutenzione e restauro della chiesa sono stati svolti nel 1993/94.
The last and most comprehensive structural repair and restoration was carried out in 1993/94.
Sono stati svolti due studi principali che hanno esaminato la capacità di due dosi di Celvapan H1N1 somministrate a distanza di tre settimane di innescare una risposta immunitaria.
Two main studies have been carried out that looked at the ability of two doses of Celvapan H1N1 given three weeks apart to trigger an immune response.
La famiglia proprietaria della casa è stata molto commossa dallo slancio di generosità di tutti i partner e dall’incredibile efficienza con cui tutti i lavori sono stati svolti.
The family who owned the house was very moved by the generosity of all the partners and the incredible efficiency with which all the work was carried out.
Anche se ancora non sono stati svolti studi definitivi, le prove raccolte finora sono allarmanti.
And while there have yet to be widely conclusive studies, the evidence is already alarming.
Nel 2017, sono già stati svolti oltre 200 giorni di formazione.
In 2017, we have had more than 200 training days so far.
In questo campo sono stati svolti molti studi che hanno dimostrato che anche l’80-90% di donne è soddisfatto dei risultati dell’operazione e si sottoporrebbe di nuovo all’operazione in questo senso.
Many studies have been carried out in this field which show that up to 80-90% of women are satisfied with the results of the operation.
Uno di loro afferma: 'Il modo estremamente spietato e disonesto in cui gli esperimenti sono stati svolti'.
One of them cites "the extremely callous, deceitful way"
Ho letto che c'è stata una grande eruzione nel 1968 e che sono stati svolti dei rituali per fermare l'eruzione.
I read that there was a big eruption in 1968, and that there were rituals performed to stop the eruption.
Sono stati svolti ripetuti esperimenti per ottenere la differenza di velocità di dissoluzione necessaria a produrre i fini tracciati richiesti.
Experiments were repeatedly carried out in order to realize the difference in dissolving speed that is necessary to produce the fine patterns required.
2007: sono stati svolti alcuni test condotti dal Politecnico di Torino circa l'applicabilità di sistemi di generazione di potenza con celle a combustibile (alimentate ad idrogeno), a servizio di piccoli aeromobili.
In 2007 the Polytechnic of Turin conducted some tests regarding systems of power generation with fuel cell (hydrogen powered) serving small aircraft.
Fin qui, soltanto 2 studi sono stati svolti sugli esseri umani per esaminare gli effetti secondari di potenziale CBD e nessuni studio hanno compreso un gruppo di controllo.
To date, only 2 studies have been performed on humans to examine potential CBD side effects, and neither study included a control group.
Sono stati svolti progetti nel programma Leonardo da Vinci attraverso il quale i promotori e le istituzioni hanno acquisito esperienza sul sistema ECVET.
There have been projects under the Leonardo da Vinci programme through which promoters and institutions have acquired experience on ECVET.
La Villa fu ristrutturata per la prima volta nel 1925 e poi, di recente, sono stati svolti ulteriori lavori di rinnovamento, pur mantenendo le caratteristiche di un tempo, che donano all’edificio un'atmosfera elegante e raffinata.
The Villa was restored for the first time in 1925 and then, more recently, there were further renovations which maintained the period characteristics, this give the building an elegant and refined atmosphere.
In Italia gli incontri di restituzione dei risultati del pre e post-test sono stati svolti alle scuole Marconi, Calvino e Gramsci (alla scuola Cittadella l’incontro si terrà a Settembre), coinvolgendo circa 250 studenti e 12 insegnanti.
In Italy, meetings on SHARMED outcomes and pre- and post- test results have been held in Marconi, Calvino and Gramsci schools (at Cittadella school the meeting will take place in September), with involvement of 250 students and 12 teachers.
In quel periodo sono stati raggiunti significativi accordi accademici con l'Università La Sapienza di Roma e con l'Università di Bari e sono stati svolti seminari sul tema delle Nazioni Unite e dell'Educazione alla Pace.
During this period, significant academic agreements were reached with the Rome University "La Sapienza" and the University of Bari, and seminars were held on the theme: the United Nations and Peace Education.
Al termine dello studio, sono stati svolti ulteriori test con l'impiego del Ritalin, per determinare il ruolo della psilocibina.
After the drug sessions were complete, additional tests using Ritalin were conducted to determine the role of the psilocybin.
Il processo di organizzazione interna (come si sono sentiti i membri del gruppo durante la fase di realizzazione, come sono stati svolti i compiti).
Internal organisation process (how participants felt during the implementation phase, how the tasks have been accomplished).
Per concludere, nell'ambito del progetto Territori del Sughero, la Rete ha assistito agli eventi che sono stati svolti in Portogallo e in Francia e alla III Settimana Forestale Mediterranea, tenutasi a Tlemcen, Algeria.
Finally, apart from the Cork-Producing Territories project, the Network has attended events in Portugal and France, as well as the 3rd Mediterranean Forest Week, held in Tlemcen, Algeria.
Il comitato riconosce alcune limitazioni importanti del loro lavoro, compreso il fatto che gli studi pricipalmente sono stati svolti in popolazioni atletiche.
The panel acknowledges some important limitations of their work, including the fact the studies were mainly performed in athletic populations.
Nel corso degli anni sono stati svolti alcuni studi per valutare le disposizioni relative all’ora legale.
A number of studies have been carried out over the years to assess EU summertime arrangements.
Tutti e 3 i sistemi avevano una lunghezza di poco superiore ai 2 m ed i test sono stati svolti sotto un cielo coperto naturale – siamo nel Regno Unito dopo tutto.
All three systems were just over 2m long and the tests were carried out under a natural overcast sky – this is Britain after all.
Sono stati svolti studi finalizzati a dimostrare che Melosus è "bioequivalente" al farmaco veterinario di riferimento, ossia che Melosus è equivalente a Metacam nel modo in cui è assorbito e utilizzato dal corpo.
Studies have been carried out to prove that Melosus is ‘bioequivalent’ to the reference veterinary medicine which means that Melosus is equivalent to Metacam in the way it is absorbed and used by the body.
Gli studi sono stati svolti in climi caldi e umidi (Thailandia e Spagna).
The studies were performed in humid and hot climates (Thailand and Spain).
Gli studi sono stati svolti in tre diverse regioni, analizzando le prestazioni in abitazioni di 100 m² e mettendo a confronto ogni sistema di riscaldamento disponibile.
The study was carried out on a home of 100m² with all available energy types and in three different regions.
Gli studi di superficie dell'analisi sono stati svolti da XPS/ESCA che impiega un Sistema di Asse di Kratos Ultra fornito di un DLD-rivelatore e di una sorgente monocromatica di AlKa.
The surface analysis studies were performed by XPS/ESCA employing a Kratos Axis Ultra System equipped with a DLD-detector and a monochromatic AlKa source.
I lavori di restauro sono stati svolti con cura e con riguardo all'autenticità perciò la chiesa è stata inserita sull'elenco dell'UNESCO.
The restoration works, carried out with particular care to retain the authenticity, contributed to the decision to inscribe the church on the UNESCO list.
Assieme al Centro di ricerca nazionale di Strasburgo sono stati svolti esperimenti analizzando le espressioni del volto durante varia tipologia di stimoli olfattivi.
Together with the National Research Center of Strasbourg, were examined the experiments which analyzed the facial expressions during various types of olfactory stimuli.
È molto comune, ad esempio, usare la forma passiva ("sono stati svolti degli esperimenti") in ambito scientifico.
For example, it is very common to use the passive voice (“experiments were performed”) in the sciences.
Nel 2015 sono stati svolti più di 350 corsi per una durata complessiva di 31.500 minuti.
More than 350 training sessions of over 31, 500 minutes were run in 2015.
• I test sismici sono stati svolti in conformità con il codice UBC-1997 riguardante le zone 2A, 3 e 4.
• The seismic tests have been performed according to UBC-1997 covering zone 2A, 3 and 4.
Nei templi sono stati svolti esami di stato per determinare in che misura egli dà il diritto di occupare un incarico amministrativo.
In the temples, state examinations have been held to determine the extent to which he gives the right to occupy an administrative post.
Gli studi sono stati svolti per accertare del grado in cui questo accade.
Studies have been performed to ascertain the degree in which this happens.
I progetti sono stati svolti per circa 12 mesi (cfr. IP/14/981 e MEMO/14/521) in sette paesi (Irlanda, Italia, Lituania, Polonia, Romania, Regno Unito e Spagna).
They were each running for around 12 months (see IP/14/981 and MEMO/14/521) in seven countries (Ireland, Italy, Lithuania, Poland, Romania, Spain andthe United Kingdom).
Non sono stati svolti molti studi sugli effetti collaterali biomedici esercitati dal potenziamento del trasporto di ossigeno sul sistema immunitario.
Not many studies are performed about the biomedical side effects of enhancement of oxygen transfer on the immune system.
Gli studi che documentano la sicurezza di utilizzo dell'oleato etilico nella gravidanza per sia la madre che il feto non sono stati svolti mai
Studies which document the safe use of ethyl oleate in pregnancy for both the mother and the fetus have never been performed
Nell’URSS I primi sperimenti di fecondazione in vitro sono stati svolti da B.V. Leonov negli anni sessanta a Mosca e da A.I. Nikitin a Leningrado.
The first successful human egg fertilization attempts in the Soviet Union were made at the end of the 1960s by B. Leonov in Moscow and A. Nikitin in Leningrad.
Nei dieci anni scorsi sono stati svolti studi scientifici nei campi di sonno, cronobiologia, fisiologia e l'impatto della qualità della luce sulla cura agli anziani.
Over the past ten years, there have been related scientific studies in the fields of sleep, chronobiology, physiology, as well as the impact of light quality in elderly care.
Dovete sapere che questa formula è sperimentale e che gli studi sui soggetti umani non sono stati svolti ancora.
You need to know that this formula is experimental and that studies on human test subjects have not been performed yet.
I test sono stati svolti alle temperature di 20°C e 60°C per coprire tutto il range di utilizzo, dimostrando la perfetta tenuta delle connessioni del sistema.
The tests were carried out at temperatures of 20°C and 60°C, to cover the entire range of use, and showed perfect tightness of the system connections.
Avere ricoperto la carica di Head Judge ad almeno altri 20 eventi. Almeno 5 di questi eventi devono essere stati svolti negli ultimi 12 mesi
Must have acted as Head Judge for at least 20 other events, including at least 5 such events from the last 12 months.
Gli studi di casi sono presentati nel contesto di luoghi di lavoro comuni, ma sono stati svolti sulla base di situazioni di lavoro reali.
The case studies are presented in the context of generic workplaces, but were compiled from real work situations.
Sono stati svolti esperimenti con oltre 200 bambini in età scolare, tra i 4 e gli 11 anni, cui sono state mostrate immagini di alimenti buoni e di alimenti densi di energia.
They carried out experiments involving more than 200 schoolchildren, aged 4-11, who were shown images of foods that were good and those that were energy dense.
2.7047669887543s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In 2014 more than 15, 000 IFS audits were conducted in over 90 countries of the world. 